££"££ الجزائر من حائل ££"££

[قاع الصير]

في عام 1979م


تم انجاز البحث القيّم المكتمل


عن


(اللهجة العامية في الجزائر)


للدكتور/المفضال عبدالملك مرتاض .من جامعة وهران بالجزائر العظيمة

وقارن الاديب الراحل/فهد بن علي العريفي المولود في حائل عام 1348هـ. رحمه الله


هذا البحث باللهجة العامية لحاضرة شمّر وباديتها في حائل ووجدها متطابقه بالكامل


واستنتج في آخر كلامه بأن معظم من هاجرو إلى المغرب العربي قد وفدوا إليها من حائل


وقام بنشر مقال له في مجلة التراث الشعبي. التي تصدر في الجمهورية العراقية في


آواخر السبعينات من القرن الماضي تحت عنوان.


(التطابق في الألفاظ والمعاني العامية بين الجزائر في المغرب العربي وحائل في المشرق العربي)


وإليكم بعض هذه الالفاظ المتداوله في الجزائر وحائل.
:::::::::::::


1ـ في الجزائر(واش) تقابلها في حائل (وش)


2ـ في الجزائر (ماريته) تقابلها في حائل (مارأيته)


3ـ في الجزائر( يخبط) وفي حائل يقولون الكلمة لنفس المعنى


4ـ في الجزائر (خامج) أي المتعفّن . وفي حائل يقولون الكلمة لنفس المعنى


5ـ في الجزائر (جيب) وفي حائل يقولون (جب)


6ـ في الجزائر( ماء محيّر) وفي حائل( ماء حائر) ويقولون قديماً(ماء آسن)


7ـ في الجزائر (والو) وفي حائل يقولون (ولو)


8ـ في الجزائر (بكرى) وفي حائل (باكر)


9ـ في الجزائر (هوّد) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


10ـ في الجزائر(قبالا) وفي حائل (قباله)


11ـ في الجزائر(يكمي السر) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


12ـ في الجزائر(حسّيت به) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


13ـ في الجزائر(واش تبغي) وفي حائل يقولون(وش تبي)


14ـ في الجزائر(وين راك رايح) وفي حائل يقولون (وين تبي تروح)


15ـ في الجزائر( العجاج) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


16ـ في الجزائر(رغوث) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


17ـ في الجزائر(الحاس) وفي حائل (الحسو)


18ـ في الجزائر(العفس) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


19ـ في الجزائر(هشيش) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


20ـ في الجزائر(الطّاقة) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


21ـ في الجزائر(قاروره) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


22ـ في الجزائر(قطيفة) وفي حائل يقولونها لنفس المعنى


أكتفي بهذا مع ان الالفاظ كثير وما يقابلها بحائل بكثرها وجميعها في كتاب


(هذه بلادنا) للأديب الراحل/فهد بن علي العريفي رحمه الله


*

[الشـــــمالي]

رحمة الله عليه

مشكور اخي قاع الصير

لاهنت استفدنا من طرحك

[قاع الصير]

بارك الله فيك يالشمالي

أسعدني مرورك

[رشيد منصور الهديرس]

سبحان الله
ههههههههههههههاي
ولو الامور وسط
مشكور قاع على المعلومات

[قاع الصير]

مشكورين على المرور

وعلى قولتهم

عش رجبا" ترى عجبا"

[السامي]

اشكرك ياقاع الصير على الموضوع

اخوي رشيد بالحيل وسط بس كان ماصار

بو تفليقه من العوشزيه مهاجر عاد خذه

يقومون عليه شعبه باكر ويقول ابي اروح لديرتي

وتجي سالفة (جينا عليــــــكم) ودبروه عاد يارشيد
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

[قاع الصير]

الله يعافيك اخوي السامي على مرورك الجميل

بعدين نبي منك السالفة الي انت تقول بالتفصيل الممل بس انتبه من مقص ابوسلوم ما عنده تفاهم قطع على طول

[همســـه]

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

[قاع الصير]

تحياتي

للجميع

مشكورين وماقصرتوا